MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سايت جهان زيرنويس
کروگنارد، سرباز هاي مگالرد زاريک دارن از دروازه ورود به
قلعه راگنارويد محافظت ميکنن
تو هيچوقت نميتوني از
دروازه هاي ابدي عبور کني, کروگنارد
!اسپوچ، اسپوچ
اين کار غير ممکنه کروگنارد
ما بايد چيکار کنيم؟
کروگنارد بايد فکر کنه
اسپوچ به ديوار هاي قلعه حمله ميکنه و حواس ارتش زاريک رو پرت ميکنه
!اسپوچ
از وقتي که حمله اي که
اسمش حمله به نيويورکه شروع شده
انسان ها ميخوان بدونن که چه خبره
همه چيز... مرتبه
هيچ انساني اجازه نداره خارج يا وارد شهر بشه
تا زماني که فضا... ارتش اجازه بده
من کارلوس فضايي اوبرين گامب هستم
به نظرتون اين خبرنگار يه ذره مثل فضايي ها نبود؟
يه ذره؟
تو کله تو چي هست؟ پپروني؟
شايد فضايي ها تونسته باشن بقيه دنيا رو گول بزنن
ولي ما رو نميتونن
نقشه چيه لئو؟
قدم اول: به ديوار هاي قلعه حمله ميکنيم
داني؟
زرهش به اندازه نابودگر زرهي قوي نيست
ولي مانور بهتري داره سلاح هاي بيشتري داره
و ميتونه مسافت بيشتري رو طي کنه
پس وِر وِر کردن رو تموم کنين !و بياين اينو بسازيم
!ماشين جشن جديد و بهبود يافته
!اين خيلي باحاله
خيلي خب بچه ها
بياين انجامش بديم
? Teenage mutant ninja turtles ?
? Heroes in a half shell, turtle power ?
? Here we go, it's a lean, green, ninja team ?
? On the scene, cool teens doing ninja things ?
? So extreme, out the sewer like laser beams ?
? Get rocked with the shell-shocked pizza kings ?
? Can't stop these radical dudes ?
? The secret of the ooze, made the chosen few ?
? Emerge from the shadows to make their move ?
? The good guys win, and the bad guys lose ?
? Leonardo’s the leader in blue ?
? does anything it takes to get his ninjas through ?
? Donatello is the fellow who has a way with machines ?
? Raphael’s got the most attitude on the team ?
? Michelangelo, he's one of a kind ?
? And you know just where to find him when it's party time ?
? Master splinter taught 'em every single skill they need ?
? To be one lean, mean, green, incredible team ?
? Teenage mutant ninja turtles ?
? Heroes in a half shell, turtle power ?
فصل سوم قسمت نهم بازگشت به نيويورک
بجنب پيشي بستني
داريم ميريم خونه
!بدرود دکتر کلاکينگزورت
!شما دوتا حالمو بهم ميزنين
خداحافظ خونه قديمي
!سلام شهر نيويورک
خيلي خب بچه ها
اول ميريم دنبال استاد اسپلينتر
بعد کاراي رو پيدا ميکنيم و شهر آزاد ميکنيم
خب نقشه چيه، رهبر بي باک؟
مثل نينجا ها يا حمله درست و حسابي؟
مثل نينجا ها
جلوي دروازه پارک ميکنيم و يواشکي ميريم تو
بعد از هم جدا ميشيم و دنبال استاد اسپلينتر ميگرديم
و پدر من
خب، اين خوب نيست
واي پسر
!گرفتنمون رفقا
!بازي تموم شد، هم وطن
!شهروند
ناحيه 7-ب قرنطينه شده
شيشه ات رو بکش پايين
فقط افراد ارتش اجازه عبور دارن
کسي خارج يا وارد شهر نيويورک نميشه
!هرچي تو بگي رفيق ارتشي
اونو ديدي؟
کنترل گر ذهن فضايي هاست
شرط ميبندم همه شون از اينا دارن
همه شون دارن کنترل ميشن؟
...مثل حمله کنترل کننده هاي مغز؟
داري چي کار ميکني، کيسي؟
!وايسا
تو چه فکر ميکردي، پسر؟
پشت اون ماسک هاکي مغزي وجود داره؟
چاره اي نداشتم راف
داشتن بهمون شليک ميکردن
بچه ها؟
بقيه مردم کجان؟
فکر ميکنين فضايي ها همه شون رو جهش يافته کردن؟
امکان نداره، غير ممکنه
کاملا ممکنه
من فقط وجود چند صد تا آدمو تو کل شهر احساس ميکنم
همه شون... رفتن
!ميليون ها آدم همين طوري... رفتن
...يه نکته خوب: سر راهمون هيچ فضا
!واي نه
چرا اين دهن گشادمو باز کردم؟
اينا انسان هايين ان که اسمشون کيسي جونز و اپريل اونيله
فضايي ها
!بخاطر فضايي ها نابودشون کنين
آماده دفاع بشيد
!حاضر کردن توپ هاي نوشابه اي
!آماده کردن خوشبو کننده دهان
!آتش
!ميسوزه !ميسوزه
پرتاب کننده بمب آماده است
!پرتاب
اين بو ميده
!اين چيزيه که بهش ميگن بوي بد
!وقت رفتنه
بپيچ چپ
درست همون جا يه راه مخفي به زير زمين هست
فکر ميکنيد اين پايين جامون امنه رفقا؟
آرايش نينجايي
شنيدين؟
!نزديک بودا
اپريل، فکر ميکني بتوني از قدرت هات براي
پيدا کردن اسپلينتر استفاده کني؟
تو قبلا اين کار کردي
...ميتونم سعي کنم، ولي
گفتيد که ذهنش ديگه با بدنش يکي نيست، درسته؟
اين يعني ممکنه اون ديوونه شده باشه...، يا ...عقلش رو از دست داده باشه، يا
يا کسي چه ميدونه؟
آره
ما هنوزم بايد پيداش کنيم
مخفيگاه چي؟
خيلي خب
مايکي، تو همين جا بمون
...ولي من ميخوام
media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سايت جهان زيرنويس
M media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سايت جهان زيرنويس
Me media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سايت جهان زيرنويس
MeD media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سايت جهان زيرنويس
MeDi media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سايت جهان زيرنويس
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سايت جهان زيرنويس
اثري از اسپلينتر نيست
فضايي ها يه جور سيستم امنيتي کار گذاشتن
تا مطمئن شن ما برنميگرديم
چرا نريم حسابشو برسيم و برگرديم داخل؟
دلم براي خونه مون تنگ شده
دلم براي کتاب هاي مصورم
نوار هاي ويدئوييم
مرد اسبي تکشاخم
!و کلکسيون لباس زير آدم هام تنگ شده
اينقدرام ساده نيست مايکي
نميتونيم همين طوري برگرديم
...بچه ها، فکر کنم
فکر کنم اسپلينتر همين نزديکي ها باشه
اون ضعيفه، و انگار فرق کرده
بجنبين، زود باشين
!استاد
!از روي من ببرينش کنار
همه چيز مرتبه استاد
!ماييم
ما پسراتونيم
سعي کنيد به ياد بيارين
!خيلي قويه
!استاد، ماييم
ماييم
آروم باش
!نينجا ها
آماده بشين بچه ها
نذارين به اسپلينتر آسيب برسونن
!واي نه
!اسپلينتر
تعدادشون خيلي زياده
اسپلينتر
برين دنبالش
!استاد
ارباب شردر
دشمنان شما شکست خوردن
بايد صبر کنيم فضايي ها کل زمين رو جهش يافته کنن؟
همه آدم ها رو نابود کنن؟
حواست باشه چه جوري با من حرف ميزني، پنجه ببري
من کاملا از نقشه فضايي ها با خبرم
وقتي زمانش برسه
ما اون فضايي هاي حال بهم زن رو نابود ميکنيم
و شهر مال من ميشه
حالا... همين طور دنبال کاراي بگرد
چي؟
اين ممکن نيست
هاماتو يوشي زنده اس؟
اون زنده موند، ولي سالم نيست
مشخصه که عقلش رو از دست داده
تبديل به همون موشي شده که هميشه ميشناختم
ميخواين کارشو تموم کنم، ارباب؟
نه
ببرش پيش بکستر استاکمن
يکم ديگه دي ان اي بند پايان
و بعد ممکنه بتونم يه جهش زاي معکوس بسازم
استاکمن
ازت ميخوام ذهن هاماتو يوشي رو برگردوني
ميخوام قبل از اينکه کارشو تموم کنم بدونه که
چه کسي و در چه جايگاهي بوده
بله، ارباب
اين کوچولو رو تو يه چشم بهم زدن باز ميکنم
!ما اينيم ديگه
!بعدا وقت هست از خودت تعريف کني
بياين بريم
!اون شردره
اين مثلا قراره چي باشه؟
ميني شردر؟
يه جورايي بامزه اس
!خيلي کوچولوئه
اون داره چي کار ميکنه؟
!همون بيرون بمون، هيولا کوچولو
اين پنير رو ميخواي، مگه نه؟
اين پنير خوب و خوشمزه رو ميخواي، آره؟
بيا
پنير رو بگير
بيا
دلم ميخواد اون حشره رو له کنم
استاد
بجنبين، از اون جا بيارينش بيرون
همه چيز مرتبه
بايد يه راهي باشه که بتونيم برش گردونيم
موقرمز، يادت مياد اون دفعه
تو بچه ها رو از خوابشون برگردوندي؟
اگه بتوني همون کارو واسه اسپلينتر بکني چي؟
ميدوني، خاطراتشو برگردوني و از اين چيزا
طبق تحقيقات من در مورد ذهن خواني
ممکنه جواب بده
ولي فقط يه راه براي فهميدنش هست
اين ديگه چيه؟
لاکپشتا؟
اينجا؟
همه شما نابود شده بوديد
به نظرت اينم نابود شده؟
!مواظب باش
اپريل، سعي کن اسپلينتر رو بيدار کني
نه، تو اين کارو نميکني
!همون جا بمون بازکيل
!نه
بذار تعدادمون رو برابر کنم
!يا مادر جهش يافته ها
از شردر هاي جهش يافته من خوشتون مياد؟
اونا سگ هاي نگهبان خيلي خوبين
اينا کاملا زره پوشيدن
واي نه
انگار دارم با يه !ماشين حمل زباله چهار دست ميجنگم
!همون جا وايسا، ميگو کوچولو
اسپلينتر؟
بيدار شو، اسپلينتر؟
تو يه موش نيستي
تو هاماتو يوشي هستي
!دوباره نه
!آره
!بويا... کاشا
!مايکي
!موشه فرار کرده
بجنب استاد اسپلينتر
!بجنب
من دارمش، مو قرمز
استاد اسپلينتر
نگاه کن
استاد اسپلينتر؟
!تو صورتم نزن
!نه
پدر؟ استاد
پسرانم
!شما برگشتين
!باورم نميشه
چقدر دلم براتون تنگ شده بود، پسرانم
و همين طور بقيه خانوادم
!فقط لطفا ديگه سعي نکن صورتمو بخوري
پس لاکپشت ها زنده ان
و موش دوباره مثل يه آدم فکر ميکنه
پس حالا وقتي شمشيرم روي گلوته متوجه ميشي
صبر کنيد استاد
بله، الان وقت جنگيدن نيست
نميتونين فرار کنين
هي، پنجه ببري
! با آقاي سيزلات آشنا شو
!ماشين جشن خيلي به درد بخوره، پسر
ما موفق شديم
!آره، ولي پوست لاکمون کنده شد
خب حالا کجا ميريم؟
ما خونه اي نداريم که برگرديم
خونه ها موقتي ان
چيزي که مهمه اينه که باهميم
ولي با اين حال يه جايي لازم داريم که توش قايم بشيم، استاد
قراره کجا زندگي کنيم؟
خب، من يه نيروگاه برق ميشناسم
يا شايد يه تونل مترو متروکه
!صبر کنين، من بهترين ايده ممکن رو دارم
واقعا قراره بشنويم چي ميگه؟
اون جا مخفيه، محفوظه
و هيچکس به فکرش نميرسه !اونجا دنبالمون بگرده
عاليه، مگه نه؟
من که نميگم عاليه
به درد ميخوره، فعلا
حرکت بعدي، شهرو پس ميگيريم
و پدر منو پيدا ميکنيم
اون يه جايي اون بيرونه
انگار درست همين جاست
درست تو همين اتاق
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سايت جهان زيرنويس